戴daai3頭tau4盔kwai1

English

1. to issue a disclaimer; literally: to wear a helmetunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 講咗一啲説話或者作出一啲承諾之後，立刻補充説明、示弱，或者提供額外資料，以免除或減低説話同承諾嘅責任unreviewed?

Examples

• 揸電單車唔戴頭盔好危險㗎。

  It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 我要戴頭盔。

  I'd wear a helmet.

  Tatoeba · verdastelo9604 CC BY

• 開摩托車不戴頭盔是很危險的。

  It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• unreviewed?

  又要威又要戴頭盔

  used to describe those who like to be seen as daring, and yet won't actually take risks; literally: wanting the glamour, but also wanting to wear a helmet

• unreviewed?

  嗱，戴返個頭盔先，其實上面我所講嘅維根斯坦嘅理論呢，我係完全冇讀過㗎。錯咗唔好鬧我。

  Disclaimer: I've never studied those theories of Wittgenstein I just talked about. Don't hold it against me if I got it wrong.