大daai6不bat1了liu5

English

1. at worst; if worst comes to worst
2. usually used to suggest the most unpleasant way that one could do if the worst comes to the worst
3. alarming; serious; usually used in negation or rhetoric questions
4. (usu. in the negative) serious; alarming

粵語 — Cantonese

1. 形容最壞嘅情況都可以接受
2. 即係嚴重；通常用喺否定或者反問嘅形式

Examples

• 大不了我哋咪行返屋企。

  If the worst comes to the worst, we can walk back home.

• 大不了咪辭咗份工佢囉。

  You can always quit the job.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 瘀咗小小啫，冇咩大不了。

  It's nothing serious, just a bruise.

• 这没什么大不了的。

  It's no big deal.

  Tatoeba · fenfang557 CC BY

• 那没什么大不了的。

  That's no big deal.

  Tatoeba · mirrorvan CC BY

• 如果你想去，就去好了。如果你不想去，那也没什么大不了的。

  If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.

  Tatoeba · fenfang557 CC BY