大丈夫
daai6 zoeng6 fu1dà zhàng fu
English
- a manly man
- a real man
- a strong man; a "tough guy"; a masculine man
- a man of character
粵語 — Cantonese
- 男性化、有志氣嘅男性(量詞:個)
Examples
大丈夫能屈能伸。
A stoic can bend and stretch.
在背后说别人坏话不是大丈夫所为。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.
Tatoeba · fercheung CC BY
富贵不能迷乱他的思想,贫贱不能改变他的操守,威武不能压服他的意志,这就是大丈夫的本分。
Wealth could not muddle his thoughts, poverty could not change his integrity, force could not oppress his will, this is what it means to be a man.
Tatoeba · dericteng CC BY
Sources: cc-canto, cc-cedict, rime-cantonese, words.hk