粵

地dei6圖tou4炮paau3

dei6 tou4 paau3de tú pàoinferred

English

  1. a 'global' attack in video games, usually capable of massive damage, even to friendlies
  2. to make a vague or generalized criticism or attack, that could be applied to many individuals

粵語 — Cantonese

  1. 電子遊戲中嘅攻擊招式;可以同時打晒成個地圖上嘅嘢,甚至係自己人都照打,攻擊力非常高
  2. 由遊戲嘅用法引伸出嚟,指批評、攻擊一啲好廣泛或者好多人都會做嘅嘢,就好似「地圖炮」咁一次過攻擊好多人

Examples

  • 隻嘢一個地圖炮車埋嚟就全隊死晒喇。

    The creature wiped out the whole team with a single global attack. ----

  • 佢咁樣開地圖炮,連自己啲黨友都鬧埋都唔知。

    He wasn't even aware of the fact that the same could be said of his fellow party members with regard to his blanket criticisms.

Sources: rime-cantonese, synthesized, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.