吊靴鬼
diu3 hoe1 gwai2diào xuē guǐ
English
- someone who keeps on following another person; a cling-on (a person who acts like a stalker, the only difference being that they follow someone around openly instead of secretly)
- someone who is always lurking around; literally: hang boots ghost
粵語 — Cantonese
- 成日跟住第個嘅人（量詞：隻）
Examples
你做乜成隻吊靴鬼噉跟住我尾唧？
Why are you always following me?
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk