返大陸
faan1 daai6 luk6fǎn dà lùinferred
English
- In Hong Kong means go to Mainland China, using the word "back" as previously many HongKongers migrated from mainland, still regarding there as their homeland, implies "go back to hometown"; literally: go back to mainland
粵語 — Cantonese
- 指進入中國大陸境內;因為以往唔少香港人由大陸移民香港,視大陸為故鄉,帶有「返鄉下」之意
Examples
我下星期返大陸浸温泉。
I will go Mainland China for hot spring next week.
Sources: rime-cantonese, synthesized, words.hk