風流工
fung1 lau4 gung1fēng liú gōnginferred
English
- a job position that is low in pressure, easy to handle, not important. Literally: leisure job
粵語 — Cantonese
- 指一份工壓力少、工作輕鬆、可有可無;睇返風流
Examples
打風流工
to do the job purely for leisure
你嗰份正一風流工嚟,鍾意返工就返工,鍾意放假就放假。
Your job is really a leisure position, you can go to work or take leave any time as you like.
Sources: rime-cantonese, synthesized, words.hk