潮文
ciu4 man4cháo wéninferred
English
- copypasta
粵語 — Cantonese
- 指一啲網上經典回覆、文章段落或故仔,由於內容搞笑、戇居或極之無厘頭,而被廣泛傳播、轉貼,甚至重新演繹,成為一種另類潮流(量詞:篇/段)
Examples
佢貼呢篇係潮文嚟,你咁真心回應做乜?
What he pasted is just a copypasta, you don't need to reply seriously.
Sources: rime-cantonese, synthesized, words.hk