鬼主意
gwai2 zyu2 ji3guǐ zhǔ yi
English
- evil plan; wicked idea
- evil plan; wicked idea; evil plot
- ingenious, surprising idea
粵語 — Cantonese
- 邪惡嘅計劃（量詞：個）
- 出乎意料嘅巧妙諗法（量詞：個）
Examples
你究竟打緊啲乜嘢鬼主意？你係咪想殺晒我哋？
What evil scheme are you plotting this time? Do you want to kill us all? ----
仔仔好多鬼主意，媽媽成日都唔知好嬲定好笑。
The son has many ingenious ideas; his mum never knows whether she should feel mad or amused.
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk