粵

冚ham6包baau1散saan2

ham6 baau1 saan2kǎn bāo sàn

English

  1. to be destroyed; to disintegrate [colloquial]
  2. to be destroyed, to disintegrate.
  3. a curse for someone's whole family to die, an expression of anger, contempt, hostility, etc. Or a very rude way to address somebody. Literally: whole family take (euphemistic version of 冚家剷 ham6 gaa1 caan2)

粵語 — Cantonese

  1. 被完全催毀,被打到散晒
  2. 冚家剷嘅委婉語

Examples

  • 你個冚包散夠膽呃我?

    You bastard, how dare you deceive me?

  • 佢架車撞到冚包散,人唔死得算好彩喇。

    His car was totally destroyed in the crash, it is very lucky that he is still alive. ----

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.