乞人憎
hat1 jan4 zang1haat1 jan4 zang1qǐ rén zēng
English
- (adjective) repulsive; despicable; annoying; disgusting; contemptible
- loathed or hated by others; disgusting; terrible; awful; outrageous; literally: to beg people hate
粵語 — Cantonese
- 討人厭;令人煩厭
Examples
佢好有錢,但係好乞人憎。
He's rich, but obnoxious.
Tatoeba · nickyeow CC BY
Mary都幾乞人憎㗎喎。
Mary is obnoxious, isn't she?
Tatoeba · nickyeow CC BY
你淨係會留意到嗰啲嘈嘈閉、好乞人憎嘅人,唔會留意到絕大部份安安靜靜咁自己做自己嘢嘅正常人。
You only notice those who are loud and obnoxious. You don't notice the majority who are just normal people and keep to themselves.
Tatoeba · nickyeow CC BY
佢成日大聲講電話,好乞人憎。
How outrageous of him to always talk loudly on his phone.
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk