起尾注
hei2 mei5 zyu3qǐ wěi zhù
English
- to set a trap and await the right opportunity to strip someone of all they have in one go; to enjoy the fruits of somebody else's labour
- to set a bait trap to win or cheat huge money from someone in the last bet; originated from a gambling trick from showhand; literally, to clear up the chips of the last bet
- to cheat from a fellowship or from a business partner
粵語 — Cantonese
- 比啲着數你先,等你落重注然後一鋪清你袋,呃晒你所有資產;源於沙蟹賭術
- 有時會指出賣朋友,用法類似食夾棍
Examples
我同佢咁好兄弟,估唔到會起我尾注。
I thought we were good fellows. I didn't expect that he would cheat me.
佢先排同人賭錢俾老千起尾注,搞到依家要周圍問人借錢開飯。
He recently lost a lot of money in a rigged game and now needs to ask people to lend money to him just to buy food. ----
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk