好hou2地dei6地dei6

hou2 dei6 dei6hǎo dì dì

English

(adjective
adverb) all are fine, good condition, usually used in a way such to reflect an unwarranted siuation (or something that is out of the blue), such as in the example: "Everything is fine, but all the suddenly why … (situation changed)"
with things being well and good; in perfectly good condition; when everything is all right

粵語 — Cantonese

事物應有嘅狀況，通常同現況差別好大以至完全相反

Examples

佢平時冇病冇痛，好地地點解會突然死咗㗎！
He is perfectly healthy, why would he stop breathing out of a sudden?
個天明明頭先都好地地，但係忽然落起大雨喎。
The weather was just fine, but suddenly rain pours down over the city.

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue