好hou2意ji3思si1

English

1. to have the nerve
2. what a cheek!
3. to feel no shame
4. to overcome the shame
5. (is it) proper? (rhetorical question)
6. have the nerve; have the cheekunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 用喺反問句式入面，指出要求太過份或者欠人哋太多人情所以覺得「唔好意思」unreviewed?

Examples

• 唔好意思，我要走喇。

  I am afraid I must be going now.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 唔好意思，依家幾點？

  Excuse me, what time is it?

  Tatoeba · tigro1973 CC BY

• 唔好意思，我蕩失咗路。

  Excuse me, I'm lost.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 唔好意思呀，幫你唔到。

  I'm sorry I couldn't be more helpful.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 唔好意思呀，我冇散紙。

  I'm sorry, but I don't have change.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 唔好意思，我而家好忙呀。

  I'm sorry, I'm busy right now.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• unreviewed?

  你仲好意思講？

  What a cheek!

• unreviewed?

  你好意思拒絕佢咩？

  How could you have the nerve to reject him?