粵

彩coi2蛋daan6

coi2 daan6cǎi dàn

English

  1. painted eggshell
  2. Easter egg
  3. (media) Easter egg (hidden feature in software or a movie etc)
  4. post-credits scene
  5. hidden surprise; Easter egg ----
  6. post-credits scene; extra scene

粵語 — Cantonese

  1. 作品、遊戲、軟件、產品、電影、表演等入面暗藏嘅有趣細節、驚喜內容或者特別設計,要細心先容易發現
  2. 電影、劇集或者影片播完之後先出現嘅額外片段,通常同之後嘅故事有關,或者係搞笑內容

Examples

  • 复活节滚彩蛋活动每年复活节周一都会在白宫的草地上举行。

    The Easter Egg Roll is an annual event that is held on the lawn of the White House each Easter Monday.

    Tatoeba · jan_OkulaJu CC BY

  • 她鼓勵各家各戶畫一顆復活節彩蛋,貼在窗戶上,讓其他孩子在每天外出運動時能「找到」,以此來協助所有孩子。

    She encouraged families to help all children by drawing an Easter egg putting it in the window for other children to “find” while out on their daily exercises.

    Tatoeba · LeviHighway CC BY

Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.