肉中刺
juk6 zung1 ci3ròu zhōng cì
English
- a thorn in one's flesh
- literally, thorn in flesh
粵語 — Cantonese
- 最討厭、憎恨嘅人
Examples
佢成日喺老細面前打小報告，搞到我好似佢眼中嘅肉中刺咁。
He always tattles to the boss, making me feel like a thorn in his eye.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk