唔m4喺hai2度dou6

English

1. not here
2. not present; not to be around; not here
3. euphemism for to have passed away; to not be with us any longer

粵語 — Cantonese

1. 表示一個人唔喺嗰個地方，而平時或者一般嚟講佢係會喺嗰度嘅
2. 委婉咁講一個人過咗身，即係已經死咗

Examples

• 佢唔喺度。

  She's not here.

  Tatoeba · kaenif CC BY

• 佢爺爺唔喺度嘍。

  His grandpa is not with us any longer.

• 佢唔喺度喎，你陣間打嚟啦。

  He's not here right now, you can call him later. ----

• 係邊個趁我唔喺度嗰陣睇我本日記呀？

  Who was it that read my diary while I was out?

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 如果我唔喺度嗰陣有人嚟搵我，唔該你話佢知我好快返嚟。

  Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 喺唔喺度？

  Tatoeba · FishlandicFishy CC BY

• 「由於我唔喺度，所以我喺倉庫留低咗一個容器嘅西瓜同紅薯，請佢哋食。」「一如既往噉多謝你。板橋松。」

  Tatoeba · Andrea5437 CC BY