唔m4嘢je5少siu2

English

1. to be really something; someone or something to be reckoned with
2. used to describe someone or something that is great, famous, with a long history, or to be reckoned with; "really something"unreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 用嚟形容人或者事物好犀利、好出名、好有來頭unreviewed?

Examples

• 嗰碟泰式炒貴刁真係唔嘢少。我嗌咗中辣，但係食咗兩三啖成個嘴已經麻晒！

  That Pad Thai was no joke. I asked for it to be "medium" spicy but after just a few bites, I feel like my entire mouth went numb!

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• unreviewed?

  呢個犯殺人無數，真係唔嘢少。

  This prisoner killed countless people. He's really something.

• unreviewed?

  呢間舖頭連英女皇都幫襯，唔嘢少㗎。

  Even the Queen (of the United Kingdom) is a customer of this store. It really is something to be reckoned with.

• unreviewed?

  呢個阿伯唔嘢少㗎。佢以前係世界拳擊冠軍嚟。

  This old man is really something. He was a world boxing champion.