未到家
mei6 dou3 gaa1wèi dào jiāinferred
English
- literally "not yet home", figuratively "not yet close to mastery", used to describe a person's skills.
粵語 — Cantonese
- 技藝仲未成熟
Examples
阿松喺度吹水話自己係廚神，但係見佢煮碟乾炒牛河都差啲搞到火燭就知佢根本未到家啦。
A-chung was bragging about being a god of cooking, but I knew he's not even close when he almost caused a fire when making a plate of beef chow fun.
Sources: rime-cantonese, synthesized, words.hk