面懵懵
min6 mung2 mung2miàn měng měng
English
- blank face; embarrassed; shy (spoken)
- embarrassed
粵語 — Cantonese
- 尷尬
Examples
俾人鬧到面懵懵
X
咁大個人唔係要畫公仔畫出腸呀嘛,唔使下下粗口問候先面懵懵咁行開。
You're not a kid anymore, and I don't think I need to explain everything to you. Need I swear to get you out of here blushing?
聽錯咗走既時間,架旅遊巴冇等埋我走咗,然後面懵懵問隔離架旅遊巴可唔可以車我返 London :( 好彩佢都肯。
I misheard the scheduled departure time and missed the tour bus. Feeling embarrassed, I asked another tour bus for a ride to London :( Luckily, they said yes.
頭先搭地鐵有個阿婆想打尖,雖然我排緊隊頭佢想插我後面條隊都影響唔到我,但我照出聲話佢叫佢去排隊,見住佢面懵懵咁拉住㗎車仔行返去後面真係爽。
Earlier on the subway, an old lady tried to cut in line. Although she cut in behind me, I spoke up and told her to go to the end of the line. It felt great to see her getting embarrassed and pushing her trolley to the end of the line.
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk