粵

你nei5好hou2嘢je5

nei5 hou2 je5nǐ hǎo yě

English

  1. you have done great, can also be use sarcastically
  2. a sarcastic remark used to express frustration or aggression at something that the other party has done; depending on the situation, it often involving a threat of reprisal or revenge; literally: you have done well / you're so great
  3. you have courage, you have the guts

粵語 — Cantonese

  1. 表示對對方做嘅嘢非常不滿，但自己暫時無可奈何；並且喺某啲情況或語氣之下，有警告將會報復嘅意思

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.