咬耳仔
ngaau5 ji5 zai2yǎo ěr zǐ
English
- the act of someone sharing a secret with another, with such a soft tone that they have to literally talk into each others' ears to be able to hear what it being said; literally 'biting ears'
- to talk secretly; to whisper to someone in a secretive way; to whisper in someone's ear; literally, to bite ears
粵語 — Cantonese
- 細細聲、靜靜雞講嘢畀人聽,唔俾其他人聽到
Examples
佢哋兩個喺度咬耳仔,唔知喺度講緊邊個壞話呢。
They are whispering over there and must be talking about someone behind their back.
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk