三saam1文man4治zi6

English

1. (loanword) sandwich
2. sandwich

粵語 — Cantonese

1. 食物；用兩塊麪包夾住一堆餡料，比較常用嘅餡料有生菜、蕃茄、蛋碎、火腿、芝士等，係源自英文sandwich嘅音譯；作為食品名嘅一部份，會簡稱做「治」（量詞：件／份）

Examples

• 公司三文治

  club sandwich

• 我唔應該整咁多件三文治。

  I shouldn't have made this many sandwiches.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 我整多咗份三文治，請你食吖。

  I made an extra sandwich, do you want one?

• 阿媽整咗啲芝士三文治俾我哋做午餐。

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 當槍擊事件停咗少少之後，爸爸就跑去間公寓度，帶咗三文治畀我哋。

  Tatoeba · Andrea5437 CC BY

• 汤姆说他看到玛丽在公园吃三文治。

  Tom said he saw Mary eating a sandwich in the park.

  Tatoeba · BobbyLee CC BY