心喐喐
sam1 juk1 juk1xīn yù yù
English
- to be ready, prepared, eager to
- touched; in love with; have ants in the pants
- to have a slight desire, often temporarily repressed or unfulfilled due to indecision, to do something
粵語 — Cantonese
- 心動，心思思，心痕
- 有少少心癢難搔；有少少想做一樣嘢，但又未決定到做唔做，或者暫時忍住唔做
Examples
佢一見到扭蛋機就心喐喐。
He gets ants in his pants whenever he sees a gashapon machine.
頭先喺街到見到條好靚嘅裙，心郁郁想買，但係一見到個價錢牌，就即刻掉頭走。
Just now, I saw a beautiful dress in a mall and was hesitating whether to buy it or not. But then I saw the price tag and immediately walked away.
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk