身有屎
san1 jau5 si2shēn yǒu shǐ
English
- (literally: with faeces on the body); to describe someone who has done something wrong
- to have done something very bad, and needing to be very careful lest it be discovered; to describe someone having a dirty little secret and a guilty conscience ; literally: body has shit
粵語 — Cantonese
- 做過惡劣不堪嘅事,易變成痛腳,需要顧忌
Examples
問佢又唔答,一定係身有屎啦。
He didn't answer when we asked him. He must have done something dishonourable.
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk