曙光
cyu5 gwong1shǔ guāng
English
- the first light of dawn
- (fig.) glimmer of hope after a dark period; a new beginning
- dawn; first rays of light
- signs that things are improving after experiencing a prolonged difficult situation; ray of hope
粵語 — Cantonese
- 清晨天光嗰陣開始見到嘅微弱光線;破曉時分嘅陽光
- 引申做喺艱苦嘅情況出現嘅轉機
Examples
夏天日照時間長,五點已經有曙光。
Summer days are long, dawn breaks as early as 5 AM. ----
醫生話媽咪個病有好轉,我終於見到曙光。
The doctor said Mom's condition is improving. I finally see a glimmer of hope.
做咗成半年嘅project終於有啲起色,睇到曙光喇。
After working on this project for half a year, it's finally showing some progress. We can see the light at the end of the tunnel.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk