新屎坑
san1 si2 haang1xīn shǐ kēng
English
- a passing fad
- a short-lived interest; being excited about new things but growing bored and giving them up quickly ; literally: brand new pit latrine-> three-day fragrance
粵語 — Cantonese
- 歇後語:三日香。形容一啲新出現嘅事件,會有一大班人蜂擁去嘗試;但係過咗一排,熱潮過後就冇人理
Examples
嘩!前面開咗間新麵包鋪喎,新屎坑真係特別嘞賈嘅喎!
Tatoeba · LeeSooHa CC BY
呢啲乜嘢韓流都係新屎坑啫,過一排就冇人記得。
This whole Korean pop-culture thing is just a fad. People will forget it soon.
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk