傻so4的dik1嗎maa1

English

1. originated from the swear word filter of the HKGolden forum which shows this word in place of 戇撚鳩 ngong6 lan2 gau1 (fucking idiot), and became widespread afterwards

粵語 — Cantonese

1. 即係戇撚鳩；本身係高登嘅粗口過濾之後嘅結果，後來大家會直接使用

Examples

• 手都未拖過，就送幾萬蚊禮物俾人，傻的嗎？

  (You) haven't even held her hands and you sent her gifts that's worth several tens of thousands dollars? Are you insane?