粵

天tin1地dei6堂tong4

tin1 dei6 tong4tian1di4 táng

English

  1. to have lessons very far apart with a big break in between, such as one early in the morning and the next one not till late in the afternoon [colloquial]
  2. (university student slang) to have a class in the early morning and then to have to wait for the next class in the late afternoon, literally "sky and earth lessons"

粵語 — Cantonese

  1. 大學生用語,即係朝早同晏晝先有堂,中間一大段時間冇堂上;有時會簡稱做「天地」

Examples

  • 我寧願神柱有day off,都好過硬食天地堂。

    I would rather have a tight schedule from day to night with at least a day off, than have to attend classes separately in the early morning and the late afternoon.

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.