打包
English
- to wrap; to pack
- to put leftovers in a doggy bag for take-out
- (computing) to package (i.e. create an archive file)
- to pack up the remains of a meal when one eats out so that they can be brought to home ; literally: beat and wrap
- to wrap a corpse and prepare it in a mortuary just after a person died in a hospital so that it is kept and can be examined before the funeral
粵語 — Cantonese
- 將食剩嘅嘢包起帶走
- (醫院術語)處理死者嘅程序,拎走屍體身上嘅嘢,幫屍體抹身同埋換上屍袍,放入屍袋運去殮房
Examples
看來我們得打包了。
I think we need a doggy bag.
Tatoeba · egg0073 CC BY
她幫我打包我的手提箱。
She helped me pack my suitcase.
Tatoeba · Martha CC BY
我觉得我们需要一个打包盒。
I think we need a doggy bag.
Tatoeba · maxine CC BY
您是在这儿用餐,还是给您打包带走?
Are you going to eat here or do you want us to wrap it?
Tatoeba · khe CC BY
我当时正忙着打包,因为我两天后要去法国。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
Tatoeba · vicch CC BY
Tom把除了厨房水槽之外的所有东西都打包了。
Tom seems to have packed everything but the kitchen sink.
Tatoeba · wangzi0921 CC BY
食淨咗咁多嘢,拎個袋打包拎返屋企啦。
There is so much food left, let's take a doggy bag and bring them home. ----
記者去到醫院嗰時,姑娘已經同死者打咗包,送咗入殮房嘞。
The nurse has already wrapped the dead body with a shroud and sent it to the mortuary before the reporters arrived.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk