打出
daa2 ceot1dǎ chū
English
- to reveal body parts; to make, to create, to strive for
- to show one's body parts. Literally: hit out
- In a ball game, swing a tool or hand to hit the ball
- In a card or tile game, to bring out a card/tile
粵語 — Cantonese
- 將身體部位露出嚟
- 揮動一啲工具或手將個波擊出(球類運動)
- 出牌(卡牌遊戲)
Examples
他打出租车以及时赶到。
He took a taxi to get there in time.
Tatoeba · verdastelo9604 CC BY
那時他贏得撞球比賽的唯一希望,就是成功打出一記複雜的花式擊球。
His only hope of winning the pool game at that point was to successfully execute a complex trick shot.
Tatoeba · LeviHighway CC BY
成日打出個肚腩,因住凍親呀。
Be careful, if you often expose your belly, you'll catch a cold. ----
呢場波佢打出咗5個Ace球。
In this game he had hit 5 aces. ----
呢隻牌唔係你上家打出,你冇得上㗎。
This tile was not brought out by your opponent on the left, you cannot take it for sequential suit.
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk