執番梘
zap1 faan1 gaan2zhí fān jiǎninferred
English
- to leave oneself vulnerable to sodomy; refers to a phenomemon in male prisons where prisoners, due to an inability to satisfy sexual urges, turn to fellow prisoners for gratification; it is said that dropping the soap while in the showers and bending down to pick it up presents an opportunity for another prisoner to forcibly sodomize them; literally: to pick up the soap
粵語 — Cantonese
- 喺男性監獄入面,由於男性嘅性欲無從發泄,迫於無奈會揾其他男人解決需要;於是有流傳,喺監獄嘅公共浴室沖涼果陣,如果跌咗番梘,勢必要烏低身去執,有意無意間抬起咗屁股;有性需要嘅男人就會乘虛而入,將佢哋嘅陽具插入執番梘果個人嘅肛門,發泄性慾
Examples
陳大文今日入冊,個個朋友都叫佢執番梘嗰陣小心啲。
Chan Tai Man will go to jail today. All his friends are telling him to be careful when picking up the soap.
Sources: rime-cantonese, synthesized, words.hk