半bun3夜je6三saam1更gaang1

English

1. see 三更半夜[san1 geng1 ban4 ye4]
2. middle of the night; very late at night; the early hours of the morning; in the depths of the night

粵語 — Cantonese

1. 本來指午夜，泛指半夜

Examples

• 我老公成日半夜三更先至返屋企。

  My husband often doesn't go home until late night.

• 仆街，邊撚個半夜三更打俾我呀？

  Dammit, who the hell's calling me in the middle of the night?

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 依家三更半夜，梗係一個人都冇啦！

  It's now the middle of the night, of course there's not even one person around.

• 屌，邊條仆街半夜三更打俾我呀？！

  Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 仆佢個街吖，邊條粉腸夠膽死半夜三更打電話俾我？！

  Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?

  Tatoeba · nickyeow CC BY