初試啼聲
co1 si3 tai4 seng1co1 si3 tai4 sing1chū shì tí shēnginferred
English
- to show one's talent or ability for the first time (usually well received); literally: to give (a baby's) first cry
粵語 — Cantonese
- 比喻初次展露才華、本領(通常係得到正面迴響)
Examples
佢第一次寫小説就攞獎,真係初試啼聲就一鳴驚人。
He won an award with his first novel. His debut was truly impressive.
雖然佢只係初試啼聲,但係表現完全唔似新手,展現出非凡嘅潛力。
Although it was just his debut, he outperformed ordinary novices and showed extraordinary potential.
Sources: rime-cantonese, synthesized, words.hk