單daan1機gei1

English

1. offline computer game, standalone video game; or the offline mode/single player mode of a online game. Literally: single machineunreviewed?
2. figuratively, to be boycotted, or to do or play something by oneself, to be aloneunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 指「單機遊戲」，即係無需駁上網、亦無同其他機連接嘅獨立運作電子遊戲，或指一個電子遊戲嘅非連線模式。unreviewed?
2. 比喻被人杯葛，或指一個人做事、玩樂。unreviewed?

Examples

• 不過現代工程學經已得知，齋靠呢六種簡單機械係唔足以砌晒所有現代機械出嚟嘅。

  Tatoeba · Matthewyau1367 CC BY

• 一件簡單機械要有人肯用，佢最起碼要能夠令個人做嘢嘅機械效益提升，用嗰件簡單機械做嘢機械效益要高過空手做嘢。

  Tatoeba · Matthewyau1367 CC BY

• unreviewed?

  近排有咩單機game係好玩架？

  Are there any good single-player video games recently?

• unreviewed?

  呢隻game原來玩單機係難玩啲。

  Playing the offline mode of this game turns out to be more challenging. ----

• unreviewed?

  你得罪晒成村人，預咗以後玩單機都得嘞。

  Since you have offended everyone, expect to be boycotted in future.

• unreviewed?

  自從分咗手之後，無晒動力識女仔，咁就過咗三年單機生活。

  Since broken up with my Ex, I have lost all the interest to date another girl, I have been living alone for 3 years till now.