火上加油
fo2 soeng6 gaa1 jau4huǒ shàng jiā yóu
English
- to add oil to the fire (idiom); fig. to aggravate a situation
- to enrage people and make matters worse
- to exacerbate; to make an acute situation even worse
粵語 — Cantonese
- 令問題加劇
Examples
你現在說這種話,只會火上加油。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
Tatoeba · nickyeow CC BY
人哋鬧緊交嗰陣你仲加把口埋去,咁只會火上加油囉。
Don't get into the quarrel of others. You will only worsen the situation.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk