燈dang1神san4

English

1. a sarcastic term of "beacon light": a person that is so bad at making predictions and thus that person becomes a counter reference; to offer predictions for something but the opposite ends up being true; literally: the god of lightunreviewed?
2. genieunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 「指路明燈」嘅反諷；形容一個人有好差嘅預測推算能力，應驗嘅事情往往係預測嘅相反，所以俾人當做反操作指標／逆參考點。unreviewed?
2. 神話故事中嘅精靈，居住係神燈入面，會實現人嘅願望。unreviewed?

Examples

• unreviewed?

  蕭生真係燈神嚟㗎，十年嚟冇一次估中。

  Mr. Siu is such a master in wrongly predicting things that he has never been right in last 10 years. ----

• unreviewed?

  我都想要阿拉丁隻燈神嚟實現我嘅願望。

  I want Aladdin's genie to grant my wishes too.