音容宛在
jam1 jung4 jyun2 zoi6yīn róng wǎn zàiinferred
English
- to describe how deep the impression of someone who passes away is as if his voice and appearance were still here; a common phrase in condolences
粵語 — Cantonese
- 把聲同容貌都好似重喺人間,指死者遺留落嚟俾人嘅記憶重係好深刻;常見於弔唁
Examples
恩師喺我哋心目中音容宛在,我哋時刻銘記住佢嘅教誨。
Our (late) beloved teacher will always live in our hearts. We shall remember his teaching all the time.
Sources: rime-cantonese, synthesized, words.hk