粵

一jat1朝ziu1一jat1夕zik6

jat1 ziu1 jat1 zik6yī zhāo yī xī

English

  1. lit. one morning and one evening (idiom)
  2. an instant; a short period of time (usually used in negations); literally "one morning and one evening"
  3. fig. in a short period of time
  4. overnight

粵語 — Cantonese

  1. 泛指一段短時間,時間長度可以用日計算(通常用喺否定句度)

Examples

  • 成功唔係一朝一夕嘅事。

    You won't succeed in just a day.; Rome is not built in one day.

  • 呢啲積弊唔係一朝一夕可以解決到㗎。

    These maladies cannot be remedied in a short period of time.

  • 英語不是一朝一夕就能學會的。

    English cannot be mastered overnight.

    Tatoeba · nickyeow CC BY

  • 學習語言永遠不是一朝一夕的事。

    Whatever language you study, it takes time.

    Tatoeba · nickyeow CC BY

Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.