地dei6踎mau1

English

1. describes a person who is jobless and acts like a gangster who squats around certain places; lower class
2. inexpensive, cheap; of low taste or grade; of grassroots class; earthyunreviewed?
3. the lowest class of rogue, have not even a still place to sit in, can only squat down here and there to rest temporarily.unreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 廉價嘅；低級，下等嘅；草根嘅；貼近基層生活嘅unreviewed?
2. 最下等，最貧窮嘅一種流氓，由於無固定地盤，連坐的位置也沒有，只能四處流連踎響地下休息，因而得名。unreviewed?

Examples

• unreviewed?

  班地踎流氓好麻煩，成日騷擾行人。

  Those slummy rogues are so troublesome, they keep harassing the passer-by.

• unreviewed?

  深水埗係窮人美食天堂，有好多地踎茶樓、大排檔、平價小食店。

  Sham Shui Po is the gourmet heaven for the poor. There are a lot of grassroots teahouses, food stalls and greasy spoons.

• unreviewed?

  黃秋生首《地踎搖滾》好鬼過癮喎！ (wong4 cau1 sang1 sau2 "dei6 mau1 jiu4 gwan2" hou2 gwai2 gwo3 jan5 wo3!)

  Anthony Perry's song "Earthy Rock" is really kick ass! ----