螞蟻搬家
maa5 ngai5 bun1 gaa1mǎ yǐ bān jiāinferred
English
- to move large bunch of things bit by bit; literally, ant moving home
粵語 — Cantonese
- 指將大量物件分好多次逐少咁搬運
Examples
今次搬屋我無叫搬屋公司呀，諗住咁近螞蟻搬家都得啦。
I didn't hire a moving company this time because the new place is close by. I'll slowly shuttle everything over in manageable loads.
Sources: rime-cantonese, synthesized, words.hk