名花有主
ming4 faa1 jau5 zyu2míng huā yǒu zhǔ
English
- (idiom) (of a woman) already taken
- to have a boyfriend or a husband, literally "famous flower has an owner"
粵語 — Cantonese
- 原義指妓女所嫁得人，現泛指女性已經有男朋友或老公
Examples
你唔好諗佢嚹，佢已經名花有主架嚹。
You shouldn't think about her, she's already got a boyfriend.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk