小siu2心sam1翼jik6翼jik6

English

1. (idiom) cautious; careful; prudent
2. with the utmost care; very cautiously

粵語 — Cantonese

1. 非常小心咁樣做一啲嘢，希望將人為影響減至最低

Examples

• 佢小心翼翼咁將個花樽放入個盒度。

  He put the vase in a box with the utmost care.

• BB瞓着咗，阿祖驚嘈醒BB，所以就行得好小心翼翼。

  The baby is asleep and Joe is afraid to wake the baby up, so he walks very cautiously so as not to make any noise.

• 她小心翼翼地走。

  She walked very carefully.

  Tatoeba · mtdot CC BY

• 警察小心翼翼地抬起箱子。

  The policeman lifted the box carefully.

  Tatoeba · tsayng CC BY

• 我妈妈小心翼翼地打开门。

  My mother opened the door very carefully.

  Tatoeba · musclegirlxyp CC BY

• 老人小心翼翼地过了马路。

  The old man walked across the road carefully.

  Tatoeba · jiangche CC BY

• 警察小心翼翼地抬起了箱子。

  The policeman lifted the box carefully.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 汤姆小心翼翼地把刀子上的指纹擦掉。

  Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.

  Tatoeba · fenfang557 CC BY