自力更生
zi6 lik6 gang1 sang1zì lì gēng shēng
English
- regeneration through one's own effort (idiom)
- self-reliance
- to rely on one's own effort
粵語 — Cantonese
- 指唔依賴外力,靠自己嘅努力重新振作。更生指再次獲得生命,比喻振興。
Examples
上天会帮助自力更生的人。
Help yourself and God will help you.
Tatoeba · musclegirlxyp CC BY
你唔可以一世靠外父支持㗎,你應該自力更生,用自己嘅辦法揾生意。
You can't depend on your father-in-law's support for your entire life. You should be self-reliant and find your own way to find business deals.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk