爆鑊
baau3 wok6bào huòinferred
English
- to stir-fry rapidly (on a wok to enrich the fragrance of a dish)
- (of accidents or problems) to happen; to occur; to take place
- to expose a scandal; to be whistleblower (against a problem or a person)
粵語 — Cantonese
- 喺鑊度好快咁炒起材料,增加餸菜嘅香味
- 發生事故或者問題;出事
- 揭露問題(篤爆大鑊)
Examples
葱薑爆鑊
to stir-fry Chinese scallion and ginger ----
今日公司爆鑊,成個系統冧咗,今晚返唔到屋企食飯喇。
There's been a major system outage at my company today; I can't return for dinner. ----
今次系統失靈,我以為過咗海就係神仙啦,點知畀隔籬部門爆鑊。
I thought I could get away with the system failure, but the problem was exposed by the department next door.
Sources: rime-cantonese, synthesized, words.hk