呃鬼食豆腐
aak1 gwai2 sik6 dau6 fu6ngaak1 gwai2 sik6 dau6 fu6è guǐ shí dòu fu
English
- a feeble attempt to trick someone or to lure someone into a trap that is very easy to see through
- to deceive somebody using a poor excuse or lies that are easily seen through; lterally: to trick a ghost to eat bean curd
粵語 — Cantonese
- 用低級淺顯、易識穿嘅謊言去哄騙人;用啲名不副實嘅或者假嘅嘢呃人
Examples
佢話佢冇偷到你銀包喎,但係而家證據確鑿,想呃鬼食豆腐咩?
He said he hadn't stolen your wallet. But now we have solid evidence, so he can't fool anyone anymore.
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk