山saan1水seoi2有jau5相soeng1逢fung4

English

1. (proverb) people will meet again at some point eventually, it implies not to treat others badly in order to avoid future revenge; 'paths will cross again someday'
2. a saying which implies that two people will meet again, or to say how small the world is ; sometimes would be used as a threat, meaning that the speaker will catch up one day with the addressee. Literally: mountains and rivers meetunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 指日後總有再次相遇、打交道嘅機會，勸人行事唔好做得太絕，要留有餘地；有時會用作恐嚇，意思係遲早有一日會返嚟尋仇。unreviewed?

Examples

• unreviewed?

  世姪，山水有相逢，無謂做到咁盡啦。

  Son, two people will meet again in this small world, you don't have to make everything to an extreme.

• unreviewed?

  我唔會就咁算數架，記住山水有相逢，你哋睇住嚟。

  I won't forget what happened today, remember how small the world is, you better watch your back.