Cantonese · Jyutping
Mandarin · Pinyin
- miē
English
- the bleating of sheep
- the bleating of sheep
- (adverb) what?
- used to form yes-no questions and to indicate doubt, challenge or surprise; uttered in a short and abrupt manner
- interrogative pronoun: what, who, when, etc.; contraction of 乜嘢 mat1 je5
- the bleat of a sheep or goat, equivalent to the use of "baa" in English
- (Cant.) an interrogative particle
- final particle which transforms statements into questions that indicate doubt or surprise (Cantonese)
- used in rhetorical questions to express negation; uttered with a high-falling tone and could be prolonged
- used to replace a syllable, a word or a number which the speaker has forgotten or chooses to omit
- when placed before a word, indicates that the speaker can hardly remember or is rather unwilling to mention it (perhaps out of disdain)
- used as a euphemism to substitute something that one is unwilling to say (often something taboo, embarrassing, inappropriate, etc.)
- universal quantifier: "every"
粵語
- 用嚟構成是非問句,表示疑問、質疑、驚訝,讀起嚟語調短促
- 疑問代詞;「乜嘢」嘅合音
- 羊嘅叫聲
- 用喺反詰問句,帶有否定嘅口氣,會讀成高降調,可以拉長
- 講出數字或文字嗰陣,用以代替唔記得、唔識讀、講唔出嘅數字、文字或者音節
- 當擺喺一個詞前,表示嗰樣嘢印象模糊,記憶需時,又或者不屑提起
- 用嚟代替一啲唔想講出嚟(通常係唔適宜講明,可能係社會禁忌或者令人尷尬嘅)嘅字眼
- 全稱疑問詞,意思係「所有」
Variants
Words containing 咩
- 咩話me1 waa2
What do you mean?; What did you say?
- 做咩zou6 me1
what's up?
- 係咩hai6 me1
really? [colloquial]
- 咩料me1 liu2
What's going on?; What's up?
- 吹咩ceoi1 me1
what can you do to me?
- 咩呀me1 aa4
what? [colloquial]
- 羊咩joeng4 me1
(noun) a sheep; a goat
- 咩嘢me1 je5
what is it?
- 咩事me1 si6
what's happening? what's wrong?
- 話咩waa6 me1
Uncertain quotes
- 講咩gong2 me1
Uncertain quotes
- 咩啊me1 aa3
What?
- 怕咩paa3 me1
What are you afraid of?
- 羊咩屎joeng4 me1 si2
(slang) shit; constipation; feces
- 羊咩鬚joeng4 me1 sou1
(noun) beard; goatee
- 茄士咩ke1 si6 me1
Cashmere (from loanword)
- 咩喳me1 zaa4
nickname for Station Sergeant of Hong Kong Police Force; used to be a homophonic translation of the rank "major"
- 咩環境me1 waan4 ging2
a general question or greeting - "what's going on?", "what's happening?"
- 咩玩法me1 waan2 faat3
what the heck
- 黐咩筋ci1 me1 gan1
what's your problem ; what's wrong you ; what's gotten into you? [colloquial]
- 見鬼咩gin3 gwai2 me1
'that'a absurd!'; 'a likely story!' [colloquial]
- 咩水me1 seoi2
- 咩字me1 zi6
- 真咩zan1 me1