粵

Cantonese · Jyutping

Mandarin · Pinyin

  • jiù

English

  1. just, simply
  2. (after a suppositional clause) in that case; then
  3. (verb)1. obey; (adverb) 1. since…then; 2. because of (something), then…; 3. soon; (adverb) exactly;
  4. to accommodate; to yield to; to give in; to acquiesce
  5. used to indicate two actions which happen consecutively, usu. in serial construction with the adverb 一 jat1; right after; immediately after; then
  6. almost; soon
  7. in light of; with regard to; in this/that regard
  8. to succeed; to complete
  9. to come, go to
  10. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  11. used to show contrast
  12. precisely; exactly
  13. close; near; to tend to
  14. to approach, near
  15. (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  16. used to emphasize something which has happened a long time ago or used to indicate something that is expected in the first place
  17. used to indicate determination, confrontation or antagonism
  18. arrive
  19. only; as little as
  20. used in a conditional sentence in which the antecedent clause is the sufficient condition for the happening of the event stated in the consequent clause
  21. to do
  22. as much as; as many as
  23. used between two identical elements to express resignation
  24. to approach; to move towards
  25. to undertake; to engage in
  26. (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of
  27. (of food) to go with
  28. with regard to; concerning
  29. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4])
  30. (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...
  31. (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...

粵語

  1. 因應對方嘅水平或狀況而去改變一啲做法,去配合對方
  2. 即刻輪到下一個動作,連續發生;通常同副詞「一」連用去表達
  3. 差唔多;即將;就快;淨返少少進度就完成
  4. 依照;根據;喺⋯(呢件事)⋯上
  5. 成功;完成
  6. 用嚟表達對比
  7. 正正;標示對象嘅描述精準、準確
  8. 接近;趨向
  9. 強調某樣嘢早已經發生,或者表示開頭已經預料到
  10. 表示堅決嘅語氣或者對抗緊某啲嘢
  11. 到
  12. 用於條件句,表達前句為後句發生嘅充份條件
  13. 從事
  14. 屈就於難以改變嘅狀況;用嘅時候放喺兩個相同嘅字句中間

Decomposition

Structure

IDS

⿰京尤

Components

Stroke order

As a component in

Words containing 就

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.