無啦啦生笪𤶸
mou4 laa1 laa1 saang1 daat3 naa1
English
- expresses that one has had bad luck or is unexpectedly facing something unpleasant
粵語 — Cantonese
- 無情白事遇上啲唔順心嘅嘢；遇上啲無妄之災
Examples
行行下街跌咗張金牛，真係無啦啦多笪疤。
It's such bad luck that I lost $1000 while I was out and about.
Sources: rime-cantonese, words.hk